Can my team collaborate inside the same plan?

Yes. Multiple people – including free users – can work together on a project. The Business plan supports up to 20 users per project.