How do I know where I am losing potential paying customers?

Map the sequence from first contact to payment, then track where people stop. If they open outreach but do not reply, the message is wrong. If they reply but do not buy, the offer or the friction is the problem.