Can I invite someone directly from the Pending Access list?

Yes. The Pending Access section at the bottom of the Manage Team panel lists team members who were added when the plan was created but have not yet been sent an invitation. Click the Click to Invite button next to each person to open the Invite Collaborator modal with their details pre-filled.